Disclaimer: All crochet patterns written by Kim Guzman at CrochetKim are in US terms. This website contains affiliate links. See privacy policy.

Dutch Translation: Cinnamon Fling Free Crochet Pattern

CrochetKim Free Crochet Pattern | Cinnamon Fling Dutch Translation @crochetkim

Cinnamon Fling Wrap
designed by Kim Guzman © Apr. 2015 | Translation by Arda-Johan van den Bout (Thank you!) I cannot guarantee the accuracy of this translation.
Please read my Terms of Use
Technique: Regular Crochet

The original English version is available HERE.

Finished Size

approximately 12″ x 64″ (after blocking)

Materials


Omega Cotton Thread Size 5

Morado

Gauge

Due to the nature of this project, gauge will vary dependent on your chosen yarn and hook size. Approximate gauge after blocking is: 27 hdc, in back loops only, for 12 rows = 4″

Notes

The base of this shawl is worked vertically to form a sort of curved rectangle, then stitches are placed across the long edge to form the lace edging. There is no chart for the lace edging. I attempted to draw a chart but I failed miserably. This lace was just too much for a first attempt at using the software.

This is the third in my new Fling collection. The first is the Butterfly Fling and the second is the Tandem Fling. Click either image to see them as well.

Shawl Base

Rij 1: Zet 44 losse op, maak in de 2e losse een v, 4 v, 37 hs.t en draai.

Rij 2: 2 losse, steek alleen in de achterste lus, sla 1 st over, 37 hst en eindig met 5 v en draai.

Rij 3: 1 losse, steek alleen in de achterste lus, 5 v, 38 hst en draai.

Rij 4-203: Herhaal steeds rij 2 en 3. Werk niet af na de laatste toer.

PATROON

Rij 1: Werk aan de zijkant van de toeren, 1 losse,2 v in elk hst in elke toer, (406v) en draai.

Rij 2: 3 losse, maak een st in elke steek (407 st) en draai.

Rij 3: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, *3 losse, sla 2 st over, 9 st, 3 losse, sla 2 st over, 2 v* herhaal van * tot *en draai.

Rij 4: 3losse, sla 1 st over, 1 st, 3 losse, sla 3 losse boogje en 1 st over, *7 st, 3 losse, sla 1st over, maak in het 3 losse boogje 1v-3l-1v, 2 losse, sla 2 st over, maak in het 3 losse boogje 1v-3l-1v, 3 losse, sla 1 st over.* Herhaal van * tot * tot de laatste 9st en maak hier 7st, 3 losse, sla 1 st en 3 losse boogje over, 2 st en draai.

Rij 5: 3 losse, sla 1 st over, 1st, 5 losse, sla het 3 losse boogje en 1 st over, *5 st, 3losse, sla 1 st over, 1 v in het 3 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 2 st in het 2 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over.* Herhaal van * tot * tot de laatste 7 st, en maak hier, 5 st, 5 losse, sla 1 st en 3 losse boogje over, 2 st en draai.

Rij 6: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over, *3 st, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 7 st in 5 losse boogje, 2 losse, sla 2 st over, 7 st in 5 losse boogje, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over.* Herhaal van * tot * tot de laatste 5 st en maak hier, 3 st, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 7: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over, *2 st, 3 losse, sla 1 st over, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 1 v en 4 st over, 3 st, 3 st in 2 losse boogje, 3 st, 5 losse, sla 4 st en 1 v over, 1 v in 3 losse boogje, 3 lose, sla 1 st over.* Herhaal van * tot * tot de laatste 3 st en maak hier, 2 st, 3 losse, sla 1 st over, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 2 st en draai.

Rij 8: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, *2 losse, sla 2 st over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over, 7 st, 3 losse, sla 1 st over, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje.* Herhaal van * tot * tot de laatste 2 st en maak hier, 2 losse, sla 2 st over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 9: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, *2 st in 2 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over, 5 st, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over.* Herhaal van * tot * tot het laatste 2 losse boogje en maak hier, 2 st in 2 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 10: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, * 3 losse, 1 vaste in 3 losse boogje, 7 st in 5 losse boogje, 2 losse, sla 2 st over, 7 st in 5 losse boogje, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over, 3 st, sla 1 st over.* Herhaal van * tot * tot de laatste 3 losse boogje en 5 st en maak hier, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 7 st in 5 losse boogje, 2 losse, sla 2 st over, 7 st in 5 losse boogje, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 11: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, *3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 1 v en 4 st over, 3 st, 3 st in 2 losse boogje, 3 st, 5 losse, sla 4 st en 1 v over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, sla 1 st over, 2 st, sla 1 st over.* Herhaal van * tot * tot de laatste 3 losse boogje en 3 st en maak hier, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 1 v en 4 st over, 3 st, 3 st in 2 losse boogje, 3 st, 5 losse, sla 4 st en 1 v over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 12: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 3 losse, 1 v in 3losse boogje, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, * 3 losse, sla 1 st over, 7 st, 3 losse, sla 1 stokje over, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 2 losse, sla 2 st over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje.* Herhaal van* tot * tot de laatste 9 st en maak hier, 3 losse, sla 1 st over, 7 st, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 13: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 5 losse, sla 3 losse boogje over, [1 v in 3 losse boogje, 3 losse] twee keer, *sla 1 st over, 5 st, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 1 st in 3 losse boogje, 1 st in 2 losse boogje, 1 st in 3 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse.* Herhaal van * tot * tot de laatste 7 st en maak hier, sla 1 st over, 5 st, sla 1 st over, [3 losse, 1 v in 3 losse boogje] twee keer, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 2 st en draai.

Rij 14: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, [3 losse, 1 v in 3 losse boogje] twee keer, *3 losse, sla 1 st over, 3 st, sla 1 st over, [3 losse, 1 v in 3 losse boogje] twee keer, 3 losse, sla 1 st over, 1 st, sla 1 st over, [3 losse, 1 v in 3 losse boogje] tweekeer.* Herhaal van * tot* tot de laatste 5 st en maak hier, 3 losse, sla 1 st over, 3 st, ( 3 losse, 1 v in 3 losse boogje] twee keer, 3 losse, 1 v in 5 losse boogje, 3 losse, 2 st en draai.

Rij 15: 3 losse, sla 1 st over, 1 st, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, *5 losse, sla 3 losse boogje en 1 st over, [1 st, 3 losse, 1 hv in 3e losse, 1 st] in volgende st, 5 losse, sla 1 st en 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 3 losse boogje over, [1 st, 3 losse, 1 hv in 3e losse, 1 st] in volgende st, 5 losse, sla 3 losse boogje over, 1 v in 3 losse boogje.* Herhaal van * tot * tot de laatste 3 losse boogje en 3 st en maak hier, 5 losse, sla 3 losse boogje en 1 st over, [1 st, 3 losse, 1 hv in 3 losse, 1 st] in volgenden st, 5 losse, sla 1 st en 3 losse boogje over, 1v in 3 losse boogje, 3 losse, 1 v in 3 losse boogje, 5 losse, sla 3 lose boogje over, 2 st en hecht af..

Finishing

Blocking is recommended for all natural fibers. For this wrap, I wet the project in lukewarm water completely and squeezed out some of the water gently. I rolled it in a dry towel to remove as much excess water as possible. I placed the project on another dry towel and shaped it then allowed to dry.

With yarn needle, weave in loose ends carefully.

Many of you have written to me to ask how you can help support CrochetKim. A Patreon account was suggested but I thought it would be better to provide ad-free PDF's of my patterns. You can, of course, view, print ,paste to a word processor, convert to PDF's, etc, on your own. This is just an extra feature so that people help out if they want. Thank you to all of you for your overwhelming support and kindness these many years. Enjoy!

View my ad-free patterns here.